Comenius song

přidáno: 1. 8. 2013 0:10, autor: Lenka Říhová   [ aktualizováno 1. 8. 2013 0:10 ]
Na melodii Ódy na radost složila každá škola slova společné Comenius písně.



Czech words

Radost máme že jste přišli že jsme se tu potkali
společně si zazpívali a vesele zahráli
Na světě je přece krásně nic nám v žití nechybí
stačí že se usmíváme že jsme jiní nevadí.

English words

Pleased To meet you here at Lakeside
We can sing this song with you
Let’s keep smiling we have friendship
Happy in this world with you

Everyone is very different
We all have our special skills
Let’s keep smiling we have friendship
Let’s sing out to everyone.

Dutch words

Wij zijn blij u te ontmoeten,
beste vrienden allemal
Praten, zingen, lachen, leren,
Samen in een andere taal.

Nieuwe vrienden, blije harten.
Warme vriendschap reeds twee jaar.
De verhalen uit drie landen
brengen ons dichtbij elkaar.

Czech final words

Děti různé barvy pleti stojí kolem dokola
s chodítkem i na vozíku sluníčko nás zavolá
Na světě je přece krásně nic nám v žití nechybí
společně si zazpíváme
FRIENDSHIP, VRIENDSCHAP, PŘÁTELSTVÍ



Comments